"Carta de batalla por
Tirant lo Blanc". Ensayo (literatura).
· Martorell, Joanot. Der Roman Vom Weissen Ritter
Tirant lo Blanc.
Francfort: S. Fischer, (Erstes und Zweites Buch/1), 1990, pp. 689-736.
· Catalan
Writing,
Barcelona, setiembre de 1990, pp. 45-48. [Fragmento. Traducido al inglés bajo
el título "The total novel"].
"Elogio de la dama de
hierro". Artículo (política).
· El País, Madrid, 2 de diciembre de 1990, pp. 11-12.
· El
Comercio, Lima, 5 de enero de 1991, p. A3.
· Desafíos
a la libertad, Madrid: El País/Aguilar,
1994, p. 11-15; Lima: Peisa, 1994 pp. 13-18. Les enjeux de la liberté,
Gallimard, París, 1997, pp. 13-19. [Traducido al francés por Albert Bensoussan.
"Eloge a la Dame de fer"].
"El país que vendrá".
Conferencia (política)
Conferencia pronunciada en
la clausura del congreso "La revolución de la libertad", Lima, marzo
1990). Otro título: "El nuevo desafío latinoamericano".
· El País, Madrid, 5 de abril de 1990.
· Vuelta, Año XIV-N° 161, México D.F., 1990, pp. 42-45.
· De
Volkskrant, s.l., 1 de junio de 1991. [Bajo el título "Wat in Oost-Europa gebeurt
gebeurt ook in Latijns Amerika"].
· Partisan
Review,
Vol. LVIII-N° 1, Boston, 1991, pp. 20-28. [Traducido
al inglés por Don Share y Diego Jaramillo "The country to come"].
· La
Constitución 1993, Análisis y Comentarios III.
Lima: Comisión Andina de Juristas/Fundación Konrad Adenauer, Serie: Lecturas
sobre Temas Constitucionales 12, 1996, 1ra. edición, pp. 34-43, p. 249. [Apéndice
del artículo "La reforma del Estado en el Perú" de Domingo García
Belaúnde].
"Exposición del señor
Mario Vargas Llosa, candidato a la presidencia de la República por el Frente
Democrático (FREDEMO)". Conferencia (política).
Exposición ante el Foro
Economía y Agricultura 1990-1995, Lima, 30 de enero de 1990.
· Varios autores. Foro
Economía y Agricultura 1990-1995, Lima, 1990, pp. 71-82.
"Fernando de Szyszlo".
Presentación (arte).
· Varios autores. Fernando
de Szyszlo, Caracas, Galería Durban, 1990, p. 12. [Fragmento].
"Foreword by Mario
Vargas Llosa". Prólogo (literatura).
· Fishburn,
Evelyn; Hughes, Psiche. A Dictionary of Borges. Londres: Duckworth, 1990, 1ra. edición, p. IX.
"Foro economía y
agricultura 1990-1995". Conferencia.
· Agronoticias, Lima, N° 124, 1990, pp. 40-46.
"Martorell y el
'elemento añadido' en Tirant lo Blanc". Prólogo (literatura).
· Riquer, Marti de; Vargas
Llosa, Mario. El combate imaginario. Las cartas de batalla de Joanot
Martorell. Barcelona: Sirmio (Biblioteca General), 1990, 1ra. edición, pp.
7-28.
"Mi deuda con
Euclides". Artículo (literatura).
· El País, Madrid, 26 de agosto de 1990.
"Acomodos con el
cielo". Artículo (literatura, religión).
Piedra de toque.
· El País, Madrid, s.f., 1991.
· Desafíos
a la libertad, Madrid: El País/Aguilar,
1994, pp. 23-26; Lima: Peisa, 1994, pp. 25-28. Les enjeux de la liberté,
París: Gallimard, 1997, pp. 29-33. [Traducido al francés por Albert Bensoussan
"Accomodements avec le ciel"].
"América Latina y la
opción liberal". Conferencia, artículo (política).
Título anterior de la
primera parte: "Las palabras mentirosas". Fragmentos: "Todos
somos liberales", "La libertad y la igualdad" y "La hora de
la libertad".
· El País, Madrid, 6 de octubre de 1991.
· El
Comercio, Lima, 16 de octubre de 1991.
· La Nación, Buenos Aires, 20 de octubre de 1991.
· El
Comercio, Lima, 2 de noviembre de 1991.
· Yomiuri
Shimbun,
Tokio, s.f., 1992.
· INCAE, Vol. VII, N° 2, Costa Rica, 1994.
"Bienvenido
caos". Artículo (varios, política, literatura).
· El País, Madrid, 17 de noviembre de 1991.
· El
Comercio, Lima, 26 de diciembre de 1991.
· Desafíos
a la libertad, Madrid: El País/Aguilar,
1994, pp. 73-77; Lima: Peisa, 1994, pp. 79-84. Les enjeux de la liberté,
París: Gallimard, 1997, pp. 100-105. [Traducido al francés por Albert
Bensoussan "Bienvenue chaos"].
"Cataclismos de la
libertad". Artículo (política, cultura).
Piedra de toque.
· El País, Madrid, s.f., 1991.
· El
Comercio, Lima, 23 de febrero de 1991.
· Desafíos
a la libertad, Madrid: El País/Aguilar,
1994, pp. 27-31; Lima: Peisa, 1994, pp. 29-34. Les enjeux de la liberté,
París: Gallimard, 1997, pp. 35-41. [Traducido al francés por Albert Bensoussan
"Cataclysmes de la liberté"].
"De Gaulle cumple
cien años". Artículo (política).
· El País, Madrid, s.f.
· El
Comercio, Lima, 23 de enero de 1991.
· Desafíos
a la libertad, Madrid: El País/Aguilar,1994,
pp. 17-21; Lima: Peisa, 1994 pp. 19-24. Les enjeux de la liberté, París:
Gallimard, 1997, pp. 21-27. [Traducido al francés por Albert Bensoussan
"De Gaulle a cent ans"].
"Diario
secreto". Prólogo (literatura).
· Norma Aleandro. Diario
Secreto. Buenos Aires: Emece, 1991, 1ra. edición. [Publicado en la solapa
posterior].
"El 'culebrón' del
Capitolio". Artículo (política).
Piedra de toque.
· El País, Madrid, 4 de noviembre de 1991.
· El
Comercio, Lima, 18 de noviembre de 1991.
· Desafíos
a la libertad, Madrid: El País/Aguilar,
1994, pp. 67-71; Lima: Peisa, 1994, pp. 73-78. Les enjeux de la liberté,
París: Gallimard, 1997, pp. 91-97. [Traducido al francés por Albert Bensoussan
"Le feuilleton du Capitole"].
"El juego de la piñata".
Artículo (política).
Piedra de toque.
· El País, Madrid, s.f., 1991.
· El
Comercio, Lima, 29 de marzo de 1991.
"El oscuro
vidriero". Artículo (política).
Piedra de toque.
· El País, Madrid, s.f., 1991.
· El
Comercio, Lima, 26 de agosto de 1991.
· Desafíos
a la libertad. Madrid: El País/Aguilar,
1994, pp. 61-66; Lima: Peisa, 1994, pp. 66-72. Les enjeux de la liberté,
París: Gallimard, 1997, pp. 83-89. [Traducido al francés por Albert Bensoussan
"L'obscur vitrier"].
"El paraíso de los
libros". Artículo (literatura, cultura).
Piedra de toque.
· El País, Madrid, s.f., 1991.
· El
Comercio, Lima, 6 de julio de 1991.
· Georgetown
University,
s.l., mayo de 1992. [Traducido al inglés por George Davis "The paradise of
books"].
"El Perú en
llamas". Artículo (política).
Piedra de toque.
· El País, Madrid, s.f., 1991.
· El
Comercio, Lima, 15 de marzo de 1991.
· La Nación, Buenos Aires, 20 de marzo de 1991.
· Desafíos
a la libertad, Madrid: El País/Aguilar,
1994, pp. 37-41; Lima: Peisa, 1994, pp. 35-39. Les enjeux de la liberté,
París: Gallimard, 1997, pp. 49-55. [Traducido al francés por Albert Bensoussan
"Le Perou en flammes"].
"El pez fuera del
agua". Ensayo (política).
· Oiga, Lima, 15 de julio de 1991.
· The
Independent, Londres, 10 de agosto de 1991.
· La
Rivista del Libri, Año I-N° 5, Turín,
agosto de 1991.
· Granta, N° 36, Londres, 1991, pp. 14-75. [Traducido al inglés
por Helen Lane. "A
fish out of water"].
· La Règle du Jeu, 3-N° 6, París, 1992, pp. 24-55. [Traducido al francés por Albert Bensoussan "Le poisson hors de l´eau (I)"].
· Neue
Rundschau,
103-N°2, Francfort, 1992, pp. 9-54. [Traducido
al alemán por Fredeke Arnim "Wie ein Fisch auf dem Trockenen"].
· Nieuw
Wereldtuschrift,
N° 1, Amberes, 1992, pp. 22-45. [Traducido
al flamenco por Adri Boon "Een vis op het droge"].
"Érase una
vez". Artículo (literatura).
Piedra de toque.
· El País, Madrid, s.f., 1991.
· El
Comercio, Lima, 25 de junio de 1991.
"Impresión fugaz de
Vaclav Havel". Artículo (política).
Piedra de toque.
· El País, Madrid, s.f., 1991.
· El
Comercio, Lima, s.f., 1991.
· Desafíos
a la libertad. Madrid: El País/Aguilar,
1994, pp. 43-47; Lima: Peisa, 1994, pp. 46-51. Les enjeux de la liberté,
París: Gallimard, 1997, pp. 57-63. [Traducido al francés por Albert Bensoussan
"Impression fugace de Vaclav Havel"].
· Making
Waves,
Londres: Editorial Faber & Faber, 1996, pp. 276-280. Op. cit., Nueva York:
Editorial Farrar Strauss & Giroux, 1997, pp. 276-280. [Traducido al inglés
por John King "A fleeting impression of Vaclav Havel"].
"La democracia
hoy". Artículos, conferencia (política).
Publicado anteriormente
como tres artículos: "Los nuevos retos", "El nacionalismo y la
utopía" y "Naciones, ficciones".
· El País, Madrid, s.f., 1991.
· El
Comercio, Lima, 15 de junio de 1991.
· El País, Madrid, 2 de diciembre de 1992.
· El
Comercio, Lima, 13 de diciembre de 1992.
· The
Daily Yomiuri, Tokio, 8 de marzo de
1993. [Bajo el título "Homogeneous
nations: a good idea that has outlived its usefulness"].
· El País, Madrid, 15 de marzo de 1993.
· Der
Standard, Viena, 6 de junio de 1993. [Traducido al alemán por
Elke Wehr "Demokratie heute"].
· Desafíos
a la libertad, Madrid: El País/Aguilar,
1994. Les enjeux de la liberté, París: Gallimard, 1997. [Textos:
"Los nuevos retos", "El nacionalismo y la utopía" y
"Naciones, ficciones". Traducidos al francés por Albert Bensoussan].
"La excepción
chilena". Artículo (política).
Piedra de toque.
· El País, Madrid, s.f., 1991.
· El
Comercio, Lima, 16 de abril de 1991.
"La historia
interminable". Artículo (varios).
Piedra de toque.
· El País, Madrid, s.f., 1991.
· El
Comercio, Lima, 20 de mayo de 1991.
· Leggere, Año V-N° 43, Milán, 1992. [Bajo el título "Radici
una storia infinita"].
· Magazine
Litteraire,
N° 296, París, 1992, pp. 44-46. [Bajo
el título "Une culture du metissage"].
· Varios. España y Génova.
Genova e la Spagna. El Mediterraneo y América. Cristóbal Colón:
La Nave y el Mar. Exposición de Génova, España, Pabellón de España en
la Expo de Génova 1992, 1ra. edición, pp. 251-252, p. 270.
"La libertad y la
igualdad". Artículo (política, filosofía).
· El País, Madrid, 20 de octubre de 1991.
· El
Comercio, Lima, s.f., 1991.
"La señorita de
Tacna". Teatro.
· Beard,
Jocelyn A.; Graham, Kristin (edición). The Best Stage Scenes for Women from
the 1980´s, Newbury: Smith anf Kraus, 1991, 1ra. edición, pp. 110-113.
[Fragmento. Traducido al inglés por David Graham-Young The young lady from
Tacna].
"La trompeta de Deya".
Artículo-prólogo (literatura).
Piedra de toque.
· El País, Madrid, s.f., 1991.
· El
Comercio, Lima, 10 de agosto de 1991.
· Vuelta, Año XVII, N° 195, México D.F., febrero de 1993, pp.
10-14.
· Claves, N° 32, Madrid, mayo de 1993, pp. 2-8.
· Cortázar, Julio. Cuentos
completos. Madrid: Editorial Alfaguara; París, Gallimard, 1993.
· Making
Waves,
Londres: Editorial Faber & Faber, 1996, pp. 245-253. Op. cit., Nueva York:
Editorial Farrar Strauss & Giroux, 1997, pp. 245-253. [Traducido al inglés
por John King "The Trumpet of Deya"].
· The
review of contemporary fiction, Chicago: Spring, 1997.
· Cortázar, Julio. Cat
de mult o iubim pe Glenda (Cuentos elegidos del volumen Cuentos Completos,
Edición Alfaguara 1994, Santillana), Bucarest: Editura Allfa, 1998, pp.
VII-XVIII, 206 p. [Traducido al rumano por Luminita Voina-Raut "Trompete
din Deya"]
· Cortázar, Julio. Die
Erzahlungen, Frankfurt: Suhrkamp, 1998, 1ra. edición, pp. 1-15, p. 1302.
[Traducido al alemán por Elke Wehr "Die Trompete von Deya"].
"Los hispánicos".
Artículos (política).
Ver "El odio y el
amor".
Piedra de toque.
· El País, Madrid, s.f., 1992.
· El
Comercio, Lima, s.f., 1992.
"Los modelos
literarios". Conferencia (literatura).
· Asterisco
Cultural, N° 5, Fundación Germán
Sánchez Ruiperez, Madrid , 1992. pp. 7-12.
"Los
pacifistas". Artículo (política).
Piedra de toque.
· El País, Madrid, s.f., 1991.
· El
Comercio, Lima, 27 de febrero de 1991.
· Desafíos
a la libertad, Madrid: El País/Aguilar,
1994, pp. 33-36. Les enjeux de la liberté, París: Gallimard, 1997, pp.
43-48. [Traducido al francés por Albert Bensoussan "Les pacifistes"].
"Los viernes
milagro". Artículo (literatura, televisión).
· El País, Madrid, 16 de diciembre de 1991.
· El
Comercio, Lima, 4 de enero de 1992.
"Martín Chambi".
Artículo (arte).
· Iturbe Arguelles, Mercedes
(edición). Martín Chambi I: Imágenes de lo eterno. Guanajuato, XIX
Festival Internacional Cervantino, 1991, pp. 6-7.
· Varios autores. Memoria
Cervantino 91, México D.F., XIX Festival Internacional Cervantino, 1992,
pp. 155-156. [Publicado bajo el título "Martín Chambi: Visiones de lo
eterno"].
"México:
the perfect dictatorship". Conferencia
(política).
· New perspectives quarterly
(NPQ), N°8-Enero, Los Angeles, 1991, pp. 23-24.
"Pasión helvética".
Artículos (varios).
Piedra de toque.
· El País, Madrid, s.f., 1991.
· El
Comercio, Lima, 2 de agosto de 1991.
· Desafíos
a la libertad, Madrid: El País/Aguilar,
1994, pp. 55-60; Lima: Peisa, 1994, pp. 59-65. Les enjeux de la liberté,
París: Gallimard, 1997, pp. 73-81. [Traducido al francés por Albert Bensoussan
"Passion helvetique"].
· Making
Waves,
Londres: Editorial Faber & Faber, 1996, pp. 281-286. Op.
cit., Nueva York: Editorial Farrar Strauss & Giroux, 1997, pp. 281-286.
[Traducido al inglés por John King "Swiss passion"]
"Presencia
real". Artículo (arte, literatura).
· El País, Madrid, s.f., 1991.
· El
Comercio, Lima, 6 de setiembre de 1991.
"Prólogo: Carlos
Revilla 1940". Prólogo (arte).
· El
Comercio, Lima, 28 de julio de 1991.
· Moll, Eduardo. Carlos
Revilla 1940, Lima, 1991, p. 5.
"Revelación de la
lectura". Artículo (literatura).
· Rioseco Izquierdo, Rosita;
Ziliani Carcamo, Mónica; Sequeida Yupanqui, Julia. Yo pienso y aprendo,
Santiago: Andres Bello, 1991, 1ra. edición, pp. 7-10.
"Saul Bellow y los
cuentos chinos". Artículo (literatura).
· El País, Madrid, 1 de diciembre de 1991.
· El
Comercio, Lima, 17 de diciembre de 1991.
· Desafíos
a la libertad, Madrid: El País/Aguilar,
Madrid 1994, pp. 79-84; Lima: Peisa, 1994, pp. 85-91. Les enjeux de la liberté,
París: Gallimard, 1997, pp. 107-114. [Traducido al francés por Albert
Bensoussan "Saul Bellow et les contes chinois"].
· Making
Waves,
Londres: Editorial Faber & Faber, 1996, pp. 305-310. Op. cit., Nueva York:
Editorial Farrar Strauss & Giroux, 1997, pp. 305-310. [Traducido al inglés
por John King "Saul Bellow and the chinese whispers"].
"Szyszlo en el
laberinto". Artículo (arte).
· Expreso, Lima, 18 de setiembre de 1991.
· Artspace, Los Ángeles 17-1-N° 2, 1993, pp. 50-51.
· Iturralde Gallery, Los Ángeles,
1993, pp. s/n.
· Making
Waves, Londres: Editorial Faber & Faber, 1996, pp.
268-270. Op. cit., Nueva York: Editorial Farrar Strauss & Giroux, 1997, pp.
268-270. [Traducido al inglés por John King "Szyszlo in the
labyrinth"].
"Tirant lo
Blanc:
Las palabras como hechos". Conferencia (literatura)
Conferencia pronunciada en
el Centro Cultural de la Caja de Valencia, 20 diciembre 1990.
· Valencia, Caja de Valencia
(Conferencias en el Centro/1). pp. 9-27, 1991.
"Yeltsin y la nariz
de Cleopatra". Artículo (política).
· El País, Madrid, 8 de setiembre de 1991.
· El
Comercio, Lima, 13 de setiembre de 1991.